चीन LTS enviromental equipment company limited गोपनीयता नीति

पारस्परिक गैर प्रकटीकरण सम्झौता

यह अनुबंध, दिनांक _____________________ ("प्रभावी तिथि"), क्लाइंट ("क्लाइंट"), और {कंपनी का नाम} ("कंपनी") के बीच है।क्लाइंट और कंपनी में से प्रत्येक को "पार्टी" के रूप में और सामूहिक रूप से "पार्टियों" के रूप में संदर्भित किया जा सकता है।

ग्राहक, और कंपनी इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग उद्योग ("व्यावसायिक उद्देश्य") से संबंधित व्यावसायिक अवसरों के संबंध में एक दूसरे को कुछ मालिकाना, गोपनीय और व्यापार गुप्त जानकारी प्रदान कर सकते हैं।प्रत्येक पक्ष चाहता है कि ऐसी कोई भी जानकारी दूसरे पक्ष द्वारा गोपनीय रखी जाए।इस तरह की जानकारी के प्रकटीकरण को ध्यान में रखते हुए, प्रत्येक पक्ष इस समझौते में निर्धारित नियमों और शर्तों के अनुसार ऐसी जानकारी को गोपनीय रखने का इच्छुक है।

ग्राहक और कंपनी एतदद्वारा निम्नानुसार सहमत हैं:

1. गोपनीयता.

(ए) जैसा कि यहां इस्तेमाल किया गया है, "गोपनीय जानकारी" का अर्थ है: (i) एक पक्ष ("प्राप्त करने वाला पक्ष") द्वारा दूसरे पक्ष ("खुलासा करने वाला पक्ष") से प्राप्त लिखित जानकारी जिसे गोपनीय के रूप में चिह्नित या पहचाना जाता है, या जानकारी कि प्राप्त करने वाली पार्टी को उचित रूप से गोपनीय होने की उम्मीद करनी चाहिए और (ii) प्रकटीकरण के समय गोपनीय के रूप में पहचानी जाने वाली मौखिक या दृश्य जानकारी जिसे लिखित रूप में संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है और इस तरह के मौखिक रूप से तुरंत लिखित रूप में प्रकटीकरण पार्टी द्वारा प्राप्त करने वाले पक्ष को प्रदान किया गया है। या दृश्य प्रकटीकरण और (iii) खुलासा करने वाली पार्टी द्वारा प्राप्त करने वाली पार्टी को मौखिक रूप से प्रदान की गई जानकारी, भले ही लिखित रूप में कम न हो, जिसे प्राप्त करने वाली पार्टी को यथोचित रूप से गोपनीय होने की उम्मीद करनी चाहिए या जो, यदि प्रकट की जाती है, तो किसी तीसरे पक्ष को कोई व्यवसाय प्रदान कर सकती है। किसी प्रकार का लाभ।जब ग्राहक का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, तो "प्राप्त करने वाली पार्टी" और "खुलासा करने वाली पार्टी" शब्दों में ग्राहक की मूल कंपनी, सहायक और आम नियंत्रण के तहत संबद्ध शामिल होंगे, जिसमें बिना किसी सीमा के वोक्सवैगन ग्रुप ऑफ अमेरिका, इंक। और इलेक्ट्रिफाई कनाडा, इंक शामिल हैं।

(बी) अवधि के दौरान (नीचे परिभाषित) और उसके बाद दो (2) वर्षों की अवधि के लिए, व्यापार रहस्य के मामले को छोड़कर, जो लागू कानून के तहत व्यापार रहस्य बने रहने तक निम्नलिखित आवश्यकताओं के अधीन रहेगा ( कुल मिलाकर, "गोपनीयता अवधि"), प्रत्येक उदाहरण में प्राप्त करने वाला पक्ष प्रकटीकरण पक्ष से प्राप्त गोपनीय जानकारी का उपयोग केवल व्यावसायिक उद्देश्य के संबंध में कर सकता है, और ऐसी गोपनीय जानकारी केवल अपनी संबंधित मूल कंपनी, सहायक कंपनियों, सहयोगी कंपनियों को प्रदान कर सकता है। व्यावसायिक उद्देश्य के संबंध में उनके उपयोग के लिए प्राप्तकर्ता पक्ष और उनके अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों और एजेंटों के साथ सामान्य नियंत्रण, बशर्ते कि ऐसी कोई मूल कंपनी, सहायक, सहयोगी, अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी या एजेंट: (i) के पास ए इस तरह की गोपनीय जानकारी को केवल व्यावसायिक उद्देश्य के संबंध में या आगे बढ़ाने के लिए गतिविधियों को करने के लिए स्पष्ट रूप से जानने या उपयोग करने की आवश्यकता है;और (ii) कम से कम उतने ही प्रतिबंधात्मक गोपनीयता दायित्वों से बंधे हैं जितने कि इस अनुबंध में निर्धारित किए गए हैं।यहां स्पष्ट रूप से अनुमति के अलावा, गोपनीयता अवधि के दौरान, प्राप्तकर्ता पक्ष किसी अन्य व्यक्ति, संस्था, या तीसरे पक्ष को गोपनीय जानकारी का खुलासा नहीं करेगा और उसी माध्यम का उपयोग करेगा जिसका उपयोग वह अपनी गोपनीय स्वामित्व वाली जानकारी की रक्षा के लिए करता है, लेकिन किसी भी स्थिति में नहीं उचित साधनों से कम, प्रकटीकरण को रोकने और गोपनीय जानकारी की गोपनीयता की रक्षा करने के लिए।

(सी) गोपनीय जानकारी में ऐसी जानकारी शामिल नहीं होगी जो प्राप्तकर्ता पक्ष से संबंधित है या (i) पहले से ही प्राप्तकर्ता पक्ष द्वारा प्रकटीकरण पक्ष द्वारा प्रकटीकरण के समय से पहले इस समझौते के तहत निर्धारित दायित्वों के अलावा गोपनीयता के दायित्व के बिना पहले से ही ज्ञात है। , (ii) सार्वजनिक रूप से जाना जाता है या प्राप्तकर्ता पक्ष के अनधिकृत कार्य के माध्यम से सार्वजनिक रूप से जाना जाता है, (iii) किसी तीसरे पक्ष से प्राप्त करने वाले पक्ष द्वारा गोपनीयता प्रतिबंध के बिना सही तरीके से प्राप्त किया जाता है, (iv) दूसरे के उपयोग के बिना प्राप्तकर्ता पक्ष द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित किया जाता है पार्टी की गोपनीय जानकारी, (v) खुलासा करने वाले पक्ष द्वारा किसी तीसरे पक्ष को समान प्रतिबंधों के बिना खुलासा किया गया, या (vi) खुलासा करने वाले पक्ष द्वारा लिखित रूप में प्राप्तकर्ता पक्ष द्वारा प्रकटीकरण के लिए अनुमोदित किया गया।पूर्वगामी के बावजूद, एक प्राप्त करने वाला पक्ष (x) एक सरकारी एजेंसी या संयुक्त राज्य अमेरिका के कानून, या किसी भी राज्य या संघीय सरकार या राजनीतिक उपखंड या (y) एक न्यायिक या प्रशासनिक कार्यवाही की आवश्यकता के अनुसार गोपनीय जानकारी का खुलासा कर सकता है, इसलिए जब तक प्राप्त करने वाले पक्ष को कथित गोपनीय जानकारी का खुलासा करने की आवश्यकता होती है, खुलासा करने वाले पक्ष को ऐसी आवश्यकता की तत्काल पूर्व सूचना प्रदान करता है, इस तरह की गोपनीय जानकारी के लिए गोपनीय उपचार प्राप्त करने के लिए अपने सर्वोत्तम प्रयासों का उपयोग करता है, और अनुपालन के लिए आवश्यक गोपनीय जानकारी के केवल उन हिस्सों का खुलासा करता है ऐसे अधिकार के साथ।

(डी) एक पक्ष, दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से, अपनी मूल कंपनी, निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों और एजेंटों को छोड़कर, व्यावसायिक उद्देश्य के संबंध में किसी अन्य व्यक्ति को प्रकट नहीं करेगा, (i) तथ्य यह है कि चर्चा या बातचीत हो सकती है, हो रही है या व्यावसायिक उद्देश्य या उससे संबंधित किसी भी नियम या अन्य तथ्यों से संबंधित है, जिसमें स्थिति भी शामिल है, (ii) अस्तित्व या इस समझौते की शर्तें या ( iii) कि ऐसी पार्टी ने कोई गोपनीय जानकारी (आइटम (i), (ii) और (iii), सामूहिक रूप से प्राप्त या प्रस्तुत की है, "व्यावसायिक उद्देश्य की जानकारी");बशर्ते,हालाँकि, कि एक पक्ष प्रकट कर सकता हैव्यापारिक उद्देश्यधारा 1(सी) द्वारा अपेक्षित और उसके अनुसार सूचना।

2. अवधि और समापन.यह समझौता प्रभावी तिथि से एक (1) वर्ष की अवधि के लिए प्रभावी रहेगा, जब तक कि किसी भी पक्ष द्वारा अन्य पार्टी को समाप्ति की तीस (30) दिनों की पूर्व लिखित सूचना पर पहले समाप्त नहीं किया जाता (ऐसी प्रभावशीलता अवधि, "अवधि" ”)।समझौते की समाप्ति या समाप्ति के बावजूद, समझौते की समाप्ति या समाप्ति से पहले प्राप्त गोपनीय जानकारी के संबंध में पार्टियों के संबंधित दायित्व गोपनीयता अवधि की समाप्ति तक प्रभावी रहेंगे।

3. गोपनीय जानकारी की वापसी.अवधि की समाप्ति पर, समझौते की समाप्ति या खुलासा करने वाले पक्ष के लिखित अनुरोध पर, प्राप्तकर्ता पक्ष तुरंत खुलासा करने वाले पक्ष को गोपनीय जानकारी की सभी प्रतियां वापस कर देगा या प्रमाणित करेगा, यदि खुलासा करने वाले पक्ष द्वारा ऐसा अनुरोध किया गया है, तो लिखित रूप में सभी गोपनीय जानकारी की प्रतियां नष्ट कर दी गई हैं।प्राप्त करने वाला पक्ष किसी भी समय खुलासा करने वाले पक्ष को गोपनीय जानकारी, या उसके किसी भाग को वापस कर सकता है।पूर्वगामी के बावजूद, प्राप्त करने वाले पक्ष को यहां गोपनीय जानकारी को नष्ट करने या हटाने की आवश्यकता नहीं होगी, जिसे किसी पार्टी की रिकॉर्ड प्रतिधारण नीति या कानून, अभिलेखीय प्रतियों द्वारा बनाए रखने की आवश्यकता होती है, या जो इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस में संग्रहीत होती है, जब तक कि इस तरह के डेटा को व्यवसाय के नियमित क्रम में तब तक मिटा दिया जाएगा, जब तक कि किसी भी मामले में गोपनीय जानकारी को पुनर्प्राप्त, एक्सेस या अन्यथा उपयोग नहीं किया जाता है और इसे तब तक गोपनीय रखा जाता है जब तक कि इसे नष्ट या वापस नहीं किया जाता है।

4. आगे कोई अधिकार नहीं;कोई तृतीय पक्ष लाभार्थी नहीं.

(ए) इस अनुबंध में शामिल किसी भी चीज़ को यहां स्पष्ट रूप से प्रदान की गई व्यावसायिक उद्देश्य के लिए ऐसी गोपनीय जानकारी के उपयोग को छोड़कर गोपनीय जानकारी में लाइसेंस या अन्यथा किसी भी अधिकार को प्रदान करने या प्रदान करने के रूप में नहीं माना जाएगा।पक्ष स्पष्ट रूप से सहमत हैं कि यहां गोपनीय जानकारी का प्रावधान, और व्यावसायिक उद्देश्य के संबंध में आयोजित कोई भी चर्चा किसी भी पक्ष को तीसरे पक्ष के साथ समान चर्चा करने से नहीं रोकेगी या किसी भी पक्ष को दूसरे के साथ चर्चा जारी रखने या लेने, जारी रखने के लिए बाध्य नहीं करेगी। या व्यावसायिक उद्देश्य से संबंधित किसी भी कार्रवाई को छोड़ दें, बशर्ते कि इस तरह की चर्चा या कार्य इस समझौते की शर्तों का उल्लंघन न करें।किसी भी पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को प्रदान किया गया कोई भी अनुमान या पूर्वानुमान प्रतिबद्धताओं का गठन नहीं करेगा।

(बी) इस समझौते का इरादा नहीं है, न ही इसका अर्थ लगाया जाएगा, इस समझौते के लिए एक पार्टी नहीं किसी भी व्यक्ति या इकाई में या उस पर कोई अधिकार बनाने या व्यक्त करने के लिए।

5. प्रवर्तन.प्रत्येक पक्ष स्वीकार करता है कि इस समझौते के प्रावधानों के किसी भी भौतिक उल्लंघन की स्थिति में दूसरे पक्ष को अपूरणीय क्षति हो सकती है।तदनुसार, इस तरह की घटना में, एक पक्ष प्रारंभिक और अंतिम निषेधाज्ञा राहत के साथ-साथ कानून या इक्विटी में उस पार्टी के खिलाफ किसी भी अन्य लागू उपायों का हकदार होगा जिसने इस समझौते का उल्लंघन किया है या उल्लंघन करने की धमकी दी है।इसके अलावा, इस समझौते का उल्लंघन करने वाली पार्टी इस समझौते के तहत अपने अधिकारों का दावा करने में खर्च की गई ऐसी पार्टी की लागत, वकील की फीस और खर्चों के लिए दूसरे पक्ष के लिए उत्तरदायी होगी।

6. कोई वारंटी नहीं;दायित्व की सीमा.पक्ष स्वीकार करते हैं कि कोई भी पक्ष गोपनीय जानकारी की सटीकता या पूर्णता के रूप में कोई भी प्रतिनिधित्व या वारंटी, व्यक्त या निहित नहीं करता है, जिसका वे क्रमशः स्वामित्व या खुलासा करते हैं, और सहमत हैं कि प्रत्येक उदाहरण में प्रकट करने वाली पार्टी का प्राप्तकर्ता पक्ष के लिए कोई उत्तरदायित्व नहीं होगा या इस समझौते की शर्तों के अनुसार प्राप्त करने वाले पक्ष, व्यक्ति, संस्था या तीसरे पक्ष द्वारा गोपनीय जानकारी के उपयोग के परिणामस्वरूप कोई अन्य व्यक्ति, इकाई या तीसरा पक्ष।कोई भी पक्ष इस समझौते के संबंध में उत्पन्न या उत्पन्न होने वाली किसी भी प्रकृति या प्रकार के अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, या परिणामी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।

7. निर्यात.प्रकट की गई गोपनीय जानकारी अमेरिकी निर्यात नियंत्रण कानूनों और विनियमों के अधीन हो सकती है, और अन्य देशों में निर्यात या आयात विनियमों के अधीन हो सकती है।पार्टियां इस बात से सहमत हैं कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका या उस देश के किसी भी लागू कानूनों या विनियमों के उल्लंघन में गोपनीय जानकारी, या गोपनीय जानकारी के साथ विकसित या उपयोग किए गए किसी भी उत्पाद का निर्यात, पुनर्निर्यात या हस्तांतरण नहीं करेंगे, जहां गोपनीय जानकारी प्राप्त की गई थी। .गोपनीय जानकारी के निर्यात, पुनर्निर्यात, स्थानांतरण या आयात के लिए आवश्यक किसी भी लाइसेंस को प्राप्त करने के लिए पार्टियां जिम्मेदार हैं।

8. मिश्रित.इस समझौते के लिए आवश्यक कोई भी नोटिस हाथ में दिया जाएगा या प्रथम श्रेणी मेल, पोस्टेज प्रीपेड द्वारा नीचे दिए गए लागू पते पर भेजा जाएगा।कोई भी पक्ष समय-समय पर इस समझौते के प्रयोजनों के लिए अपने पते के रूप में निर्दिष्ट कर सकता है, दूसरे पक्ष को दस दिन की लिखित सूचना देकर कोई अन्य पता।

ग्राहक के मामले में:

कंपनी के मामले में:

{कंपनी का नाम}

{पता}

{शहर राज्य का पिन नंबर}

ध्यान:

पक्ष सहमत हैं कि यह समझौता (i) गोपनीय जानकारी की गोपनीयता की सुरक्षा के संबंध में पार्टियों के बीच पूर्ण और अनन्य कथन है, (ii) जब तक कि पार्टियों के बीच अंतर्निहित अनुबंध में गोपनीयता के संबंध में अधिक प्रतिबंधात्मक भाषा शामिल नहीं है, सभी संबंधित पार्टियों के बीच विचार-विमर्श और अन्य संचार, (iii) केवल पार्टियों के अधिकृत प्रतिनिधियों द्वारा लिखित रूप में संशोधित किया जा सकता है, और (iv) न्यूयॉर्क राज्य के कानूनों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा, कानूनों के प्रावधानों के विरोध के बिना .

इसके साक्ष्य के रूप में, ग्राहक और कंपनी दोनों ने इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करवाए हैं और सभी को ऊपर दी गई पहली तारीख तक वितरित किया है।